"Empty does not mean completely empty, but primordial awareness empty of dualistic appearances.""[The Heart Sūtra] teaches that the ultimate perfectly established [nature] is empty of apparent saṁsara and nirvana. The primordial awareness of the perfectly established ultimate nature pervades all of saṁsara and nirvana but is not contaminated by either saṁsara or nirvana. Since it… Continue reading THE GREAT WISDOM MOTHER (YUM CHENMO) NEW ART, BOOK EDITION AND WEBSITE: TĀRANĀTHA’S COMMENTARY ON THE HEART SŪTRA. Second edition of book with original Tibetan calligraphy artwork and new project/website dedicated to Tāranātha’s Life and Works
Tag: prajnaparamita
THE MOTHER OF ALL TATHĀGATAS: THE SOUND OF ĀH. Vulture’s Peak, its surrounding caves, the place where the Buddha taught the Heart Sūtra and Prajñāpāramitā (Bodh Gaya pilgrimage: Part II)
“Merely to praise those supreme places in whichThe Bhagavān resided yields boundless merit.”So it is said, and, in accordance with this,I praise this site of his sacred Dharma teaching. It was here that Buddha's excellent speech was compiledA place as even as a palm, and abundantly auspicious. In the centre, surrounded by lesser hills,Is this… Continue reading THE MOTHER OF ALL TATHĀGATAS: THE SOUND OF ĀH. Vulture’s Peak, its surrounding caves, the place where the Buddha taught the Heart Sūtra and Prajñāpāramitā (Bodh Gaya pilgrimage: Part II)
MELTING THE HEART AND LETTING IT BE: REALISING THE PERFECTION OF WISDOM. Teaching on the Heart Sutra by 8th Garchen Rinpoche (July 2022)
“At the ‘understanding’ of one’s hidden afflictions,There is nothing other than ‘primordial awareness’If you practice meaningfully, it is like thatSounds of empty words are of trivial value.”ཉོན་མོངས་རང་མཚང་རིག་པ་ན། །ཡེ་ཤེས་བྱ་བ་ལོགས་ན་མེད། །དོན་ཉམས་སུ་ལེན་ན་དེ་ལྟར་ཡིན། །ཚིག་སྟོང་པའི་སྒྲ་ལ་དགོས་པ་ཆུང་། །--Excerpt from Je Milarepa's Ten Paramitas Song (tr. Adele Tomlin) “It is just like you have a crystal ball and all the qualities are included within… Continue reading MELTING THE HEART AND LETTING IT BE: REALISING THE PERFECTION OF WISDOM. Teaching on the Heart Sutra by 8th Garchen Rinpoche (July 2022)
MOTHER OF ALL THE BUDDHAS: PRAJNAPARAMITA AND THE ULTIMATE HEART ESSENCE
"Empty does not mean completely empty but primordial awareness empty of dualistic appearances." "[The Heart Sutra] teaches that the ultimate perfectly established [nature] is empty of apparent samsara and nirvana. The primordial awareness of the perfectly established ultimate nature pervades all of samsara and nirvana but is not contaminated by either samsara or nirvana. Since… Continue reading MOTHER OF ALL THE BUDDHAS: PRAJNAPARAMITA AND THE ULTIMATE HEART ESSENCE
Translation Note: The difference between ‘prajñā’ (sherab) and ‘jñāna’ (yeshe) and their role in understanding the Buddhist ‘view’
As an homage and offering to the great mother prajñāpāramitā, on this new moon day, I offer this short translation and research note of what the term prajñā means, how it differs from the other important term jñāna and thus how it is best translated. It is 'knowing' but 'knowing' what? In many Buddhist texts,… Continue reading Translation Note: The difference between ‘prajñā’ (sherab) and ‘jñāna’ (yeshe) and their role in understanding the Buddhist ‘view’
Dakini Translations and Publications མཁའ་འགྲོ་མའི་ལོ་ཙཱ་བའི་འགྱུར་དང་འགྲེམས་སྤེལ། 