A RESOUNDING HRI: ENTERING AND ABIDING IN THE VAJRA BLISS EXPANSE (DEWACHEN): Buddha Amitabha empowerment by 12th Goshri Gyaltsab Rinpoche at Batam Island (Indonesia pilgrimage II)

འཇིག་རྟེན་བྱ་བར་ཐུག་ཚེ་ཞེན་ལོག་པོ།
བསྟན་པའི་དོན་ལ་རང་སྲོག་འབེན་འཛུགས་པོ།
རྟག་ཏུ་བླ་མ་དྲན་པའི་མོས་གུས་པོ།
རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱེད་ལ་བདག་སྟོད་དོ།
Repulsed and disgusted when meeting worldly activities
Whose life-force aim is penetrated by the teachings’ meaning
Devoted one who continually remembers the lama
Victorious Gyaltsab, I praise you!
–excerpt from Praises to 12th Gyaltsab Rinpoche by 17th Karmapa

On 5th May 2024, the following day after HE 12th Goshri Gyaltsab Rinpoche’s arrival in Batam Island, Indonesia for the opening of the new Dharma centre,  Goshri Rinpoche granted the empowerment of Buddha Amitabha and conducted teachings on the four causes of rebirth in the pure land of Buddha Amitabha, as requested by Kyabje Choktrul Rinjung Rinpoche and the committee members of the Goshri Chosgar Ling Dharma center. The empowerment took place on the western side of the island near the Harbour Bay where ferries often leave for Singapore and back. From the hotel I was staying in right next to the bay area, I ‘luckily’ managed to get a bird’s eye view of Singapore (see photo).

View of Singapore from Harbour Bay, Batam Island, Indonesia. Photo: Adele Tomlin (May 2024).

The event was held at Swiss-Bel International Hotel venue, an unlikely location for a Tibetan Buddhist Vajrayana empowerment but the organisers did a magnificent job of making the huge room suitable with flowers and images of Buddhas, deities and so on. Hundreds of people attended the empowerment. They provided lovely bags with personalised pens and notepads with the Chosgar Ling logo and very tasty vegetarian food for takeaway at the event itself.  Something I particularly appreciated as I had found it difficult to find animal-free meals in most restaurants where I was staying.

Bag with the Goshri Chosgar Ling logo given to attendees at the empowerment.
Lovely (and very handy) notebook with blue vajra cover and personalised pen given to all attendees at the empowerment.
The Amitabha Empowerment: the expanse of blissful lotus and HRI

Attendees at the Amitabha empowerments, Batam Island (5 May 2024).
Buddha Amitabha whose pure realm is called Dewachen (in Tibetan).

Before the empowerment, Rinpoche spoke about the Amitabha pure land (Sukhavati/Dewachen), and how we should make aspirations to be reborn there, no matter what negative karma we have committed, the aspiration is important. Buddhas naturally love and want to benefit all beings, no matter what their negative actions and mind states and Amitabha is the same. The four causes for being re-born there are:

1) Generating Bodhichitta
2) Accumulating merit in many ways
3) Repeatedly bringing the Buddha field to mind
4) Dedicating all one’s sources of merit as causes for rebirth in that pure realm.

Rinpoche recommended that people recite the short aspiration to be reborn in Dewachen at least three times per day, but if that is not possible, then at least as much as one can do so.

This particular empowerment involved visualising the vajra master (Gyaltsab Rinpoche) as Avalokiteshvara, and oneself as Amitabha. As Rinpoche went through the empowerment ritual Amitabha filled the entire space and thousands of small and huge HRI syllables descended into the entire space. At one point, the whole of Batam Island was filled with one big HRI syllable.

A VERY secret empowerment was also transmitted within the Bhagavati lotus realm (the expanse of bliss), bhaga has two meanings by the way 🙂 This very secret empowerment involved 17th Karmapa with black hat in union with myself as secret consort within the Buddha Amitabha, within the Bhaga realm.. These sorts of visions are familiar to me from Jamyang Khyentse Wangpo’s revelations, and I wondered if it was a mind-treasure from the mind of the 14th or 15th Karmapa, who was very close to the great Tibetan treasure-revealers, Chogyur Lingpa and Khyentse Wangpo.

Whatever, the case, all ego dissolved into an expanse of great vajra bliss and union with the root guru, 17th Karmapa, and remained in an abiding state of ‘grinning from ear to ear’, Cheshire cat style ha ha. Then the chant master (who had an exquisitely beautiful voice) then began chanting the Amitabha mantra OM AMI DEWA HRI,  filling the entire hall with sacred sound and energy, such that I was completely ‘gone beyond’ , oblivious to the fact the monks were then coming round with the blessing substances and missed ‘the red thread moment’ being only ‘brought back to reality’ with a monk placing the flag banner on top of my head.

Needless to say, the whole event was blissful and joyful indeed, and only re-affirmed by confidence and doubtless faith in Gyaltsab Rinpoche that he is one of the finest vajra masters alive on this planet today. At the end, overwhelming devotion and awe caused floods of tears, and I ended up crying with joy uncontrollably like a baby. Inspired by also remembering the horrendous and huge obstacles Rinpoche, the Karma Kagyu and 17th Karmapa have been facing and are still facing, yet their unswerving commitment, passion, love, wisdom and power to the Buddha Dharma and sentient beings.

I re-affirmed my unwavering vajra commitments to Rinpoche, and by default to the root guru, 17th Gyalwang Karmapa, whom he is inseparable from, to vajra brothers and sisters, to all sentient beings and made the continuing aspiration that any merit I have accumulated be dedicated to both the Karmapa and Rinpoche to have a long-life and all the obstacles for Karma Kagyu and the Dharma teachings in general be swiftly eliminated. I was also able to personally offer a katag, donation and a copy of my Kālacakra book, The Chariot that Transports to the Four Kayas by Bamda Geleg Gyatso, as Gyalstab Rinpoche is also one of the few Kālacakra masters within the Karma Kagyu. Also, as an offering am  re-posting below the English translation (with original Tibetan) I did in 2022 of the Praise to 12th Gyaltsab Rinpoche composed by the 17th Karmapa in 2014.

Music? Short Aspiration Prayer to Be Reborn in Dewachen chanted by 17th Karmapa, Om Ami Dewa Hri mantra and for more contemporary vibes, Stairway to Heaven by Led Zeppelin and Heavenly by Cigarettes after S*x.

Written and compiled by Adele Tomlin, 7th May 2024.

PRAISES TO 12TH GYALTSAB RINPOCHE BY 17TH KARMAPA, ORGYEN TRINLEY DORJE

བཅོས་མའི་འཛུམ་བག་མེད་པའི་ནག་རོག་པོ།།
ངོ་སྲུང་བསྟོད་ར་མི་བཤད་ཁ་ཐུག་པོ།
ཕལ་ཆེར་མི་སྨྲའི་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན་པ་པོ།
རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱེད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ།
Stony-faced one without fake smiling mask,
Straight-talker, not spouting phony praise
Master of Tantric discipline, who rarely talks
Victorious Gyeltsab, I praise you!
 
ཞབས་ཕྱི་ཇི་ལྟར་ཞུས་ཀྱང་བཀུར་བདེ་པོ།
རྒྱུད་སྡེའི་ཕྱག་ལེན་ཞིབ་པས་མི་འགྲིག་པོ།
ཆོས་ལ་སླ་ཆོས་མེད་པའི་རུ་ངར་པོ།
རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱེད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ།
Bearing respect well, however service is requested.
A sound person, with the finest practice of Tantra
Fastidiously accurate, not for the ‘easy way’ of Dharma
Victorious Gyeltsab, I praise you!
 
འཇིག་རྟེན་བྱ་བར་ཐུག་ཚེ་ཞེན་ལོག་པོ།
བསྟན་པའི་དོན་ལ་རང་སྲོག་འབེན་འཛུགས་པོ།
རྟག་ཏུ་བླ་མ་དྲན་པའི་མོས་གུས་པོ།
རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱེད་ལ་བདག་སྟོད་དོ།
Repulsed and disgusted when meeting worldly activities
Whose life-force aim is penetrated by the teachings’ meaning
Devoted one who continually remembers the lama
Victorious Gyeltsab, I praise you!
 
སྣང་སྲིད་མགོ་མཇུག་ལོག་ཀྱང་ཁྱད་མེད་པོ།
རི་བོང་ཨ་བྲ་ཤི་དུས་ཐུགས་སྐྱོ་པོ།
བསྟོད་སྨད་དགའ་སྡུག་བྲལ་བའི་གྲུབ་ཐོབ་པོ།
རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱེད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ།
Making no distinctions, despite topsy-turvy existence-appearance,
Who grieves when a guinea pig or rabbit dies
Accomplished Siddha, free from praise, blame, joy and pain
Victorious Gyeltsab, I praise you!
 
ཨེ་མ་རྒྱལ་བའི་དོན་གྱི་གདུང་འཚོབ་པོ།
གདན་ས་ཡུན་རིང་བསྐྱངས་པའི་དྲིན་ཆེན་པོ།
དྲི་ལན་འཁོར་ཐབས་མེད་པའི་སྐྱབས་གཅིག་པོ།
ཞབས་པད་ཡུན་དུ་བརྟན་པའི་གསོལ་འདེབས་ཞུ།
Ema! Inheritor regent of the Victors’ purpose
Great, kind one; long-term protector of their seat
Sole refuge, absent from pointless discussions
I supplicate, may your lotus-feet remain long!
 
གསང་བའི་བདག་པོ་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་གོ་ཤྲི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགུང་གྲངས་རེ་གཅིག་ཏུ་ཕེབས་པའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་མཛད་སྒོ་དང་སྟབས་བསྟུན་བསྟོད་ཚོག་ཅིག་འབྲི་དགོས་གསུངས་པས། ཁོ་བོ་ཡུལ་རིང་རྩོམ་འབྲི་མ་བྱས་པས་ཡག་པོ་ཞིག་ཨེ་ཐོན་བལྟས་ཀྱང་མི་འོང་འདུག་མོད་རུམ་བཏེག་བཤད་གྲྭའི་སློབ་ཕྲུག་ཡོངས་ནས་ཨུ་ཚུགས་ཆེན་པོ་བྱས་དོན་ལྟར། གང་དྲན་ཤར་མར་འབྲི་ཁུལ་བྱས་པས་རྣམ་དཀར་གྱི་ཆ་ཕྲ་མོ་ལས་མེད་ཀྱང་སྐྱབས་མཆོག་གང་ཉིད་ཞབས་པད་སྲིད་མཐར་བརྟན་ཅིང་། མཛད་ཕྲིན་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་བསྔོ་བའོ། །ཕྱི་ལོ་༢༠༡༤ ཟླ་༠༦ ཚེས་༢༥ ལ་ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་པས་ཕུལ།། །།
This was written for the Holder of Secrets, Varjapani, Victorious Gyeltsab Goshri, on the occasion of his birthday ceremony. As I did not spend a long time writing it, so it is not that great to read, due to the great insistence of Rumtek Monastery Shedra students, I produced it like that, as whatever arose in my mind. Even though I do not have an atom of virtuous activity, I dedicate it that until liberation he remain long and his activities spread in all directions!
 
Composed on the 24th June 2014 by HH Karmapa, Ogyen Trinley Dorje
Translated, compiled and edited by Adele Tomlin, 24th June 2021. Please feel free to share and use with citation of the author/publisher. For original post about the translation of these Praises, see here.

One thought on “A RESOUNDING HRI: ENTERING AND ABIDING IN THE VAJRA BLISS EXPANSE (DEWACHEN): Buddha Amitabha empowerment by 12th Goshri Gyaltsab Rinpoche at Batam Island (Indonesia pilgrimage II)

Leave a Reply